Сотрудничество с В.М. Санги
Владимир Михайлович Санги - прозаик, поэт, переводчик, общественный деятель, член Высшего творческого Совета Союза писателей России, создатель современного нивхского алфавита, букваря (совместно с Г.А. Отаиной) и учебника нивхского языка, основоположник нивхской литературы, член Международной лиги зашиты прав и свобод человека при экономическом и социальном Совете ООН, заслуженный работник культуры Республики САХА (Якутия).
Широкую известность принесла писателю его проза - романы, повести, рассказы, сказки, предания, легенды. Тем примечательней был выход в свет в 2019 году сборника лирических стихотворений "Я уйду с тобой спозаранку..." на русском и нивхском языках. Такие произведения, как "Ответная песня камчатской песеннице Воянгит", "Песня ревности к дороге, уводящей от меня женщину", "Ой, плачу я..." создавались автором как песни.
Моя задача как музыкального консультанта заключалась в расшифровке и нотировании записей голоса писателя. Затем следовала работа непосредственно с В.М. Санги, внесение поправок в послоговую запись такого трудного языка, как нивхский.
Сегодня Владимир Михайлович продолжает работать над сохранением родного языка, в том числе и в совместных с Ногликской районной модельной центральной библиотекой имени В.М. Санги проектах. И теперь ни одна встреча с читателями не проходит без исполнения его замечательных песен.
